{"emblemID":"E013451","bookID":"philosophiapract00zett","arkID":"ark:/13960/t6sx6vw9h","PageNumber":"199","Motto":"Der arme Mensch steckt hie im ploch, Geplaget vnderm schweren joch: Glaub, lieb vnd hoff wie sich gebuhrt, Christus dich rerht frey machen wirt.","CollectionCode":"Illinois","BookTitle":"Philosophia practica: varias inclinationes animorum affectus, atque adeo diuersissima humanarum actionum studia artificiosis figuris, et appositâe dictis exprimens = Wèurckliche Philosophey : Darin vnderscheidene neigungen vnd affecten der gemèuhter, vnd zumahl der vielfeltige vnderscheidt der menschlichen fèurnehmen durch kunstreiche figuren fèurgebildt vnd aussgelegt = Philosophie operatrice : oâu se voyent les diuerses inclinations et affections des esprits, et les tres-differens estudes et occupations des actions humaines expasâees et representâees par figures artificielles","BookHasEmblems":"true","SpineXML":"http://emblemimages.library.illinois.edu/philosophiapract00zett/emblematica/emblem013451.xml","MoreInfoLink":"http://emblemimages.library.illinois.edu:8080/cantaloupe-4.1.4/iiif/2/philosophiapract00zett%2Fpreservation%2Fphilosophiapract00zett_0199.jp2/full/full/0/default.jpg","EmblemImageLink":"http://emblemimages.library.illinois.edu/philosophiapract00zett/_access/emblem/E013451.jpg","PicturaLink":"http://emblemimages.library.illinois.edu:8080/cantaloupe-4.1.4/iiif/2/philosophiapract00zett%2Fpreservation%2Fphilosophiapract00zett_0199.jp2/266,180,1290,876/full/0/default.jpg"}
86(DER ARME MENSCH STECKT HIER IM PRANGER, GEPLAGT UNTER etc.)
Motto Transcriptions
German (Original):
Der arme Mensch steckt hie im ploch, Geplaget vnderm schweren joch: Glaub, lieb vnd hoff wie sich gebuhrt, Christus dich rerht frey machen wirt.
German (Normalized):
Der arme Mensch steckt hier im Pranger, geplagt unter einem schweren Joch: Glaube, liebe und hoffe, wie es sich gehört, Christus wird dich recht frei machen.